Surkus Buch
Mehrsprachigkeit
und Diversität
Moin. Schön, dass du da bist. Hier erzähle ich von meinem ersten Kinderbuch. Ein Bilderbuch, dass ehrlich und charmant von echten Kindern, Alltag und Mehrsprachigkeit erzählt.
Think outside the box - und wenn du schon dabei bist. Warum malen wir die Box nicht gleich an!
Bild: Nina Jebsen
Mein erstes Bilderbuch
Komm mit in den Kindergarten Nordschleswig.
In diesem Sachbilderbuch sehen Kinder ihren Alltag liebevoll illustriert und kindgerecht abgebildet und in Worte gefasst. Dieses Bilderbuch macht Lust auf Sprachmut und kulturelles Brückenbauen auf dem Weg zu einem vielfältigen Miteinander in der deutschen Minderheit in Dänemark.
Das Buch wächst mit dem Kind. Suchbilder und Geschichten für Kinder von 0 – 6 Jahren und die ersten eigenen Leseversuche.
Herausgeber: Bund Deutscher Nordschleswiger (2025)
Text und Illustrationen: Jana Surkus
Das Medienhaus „Der Nordschleswiger" hat unter der Leitung von Hannah Dobiaschowski ein Hörbuch zum Buch entwickelt, das hier gestreamt werden kann: https://on.soundcloud.com/bpMCSBx3x6f6ebZW9
Dieses Buch wächst sprachlich mit dir – egal ob Kind oder erwachsen:
Oben findest du die Suchbilder. Sie geben einen Grundwortschatz für den Kindergartenalltag. In den Sprechblasen findest du realistische Sprachvorbilder und Tipps für Sprüche und Lieder aus dem Kindergartenalltag. Sie erleichtern das Sprachenlernen spielerisch.
Unten auf der Seite ist die Geschichte auf Hochdeutsch. Spielt mit dem Buch, nutzt es als Gelegenheit zu sprechen und zum Quatschmachen. Mehrsprachigkeit macht Spaß und Kinder gucken sich den Mut zum Ausprobieren bei den Erwachsenen ab.
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Familie an der Grenze
Doodles aus dem Alltag mit Mehrsprachigkeit im deutsch-dänischen Grenzland.
